The two cards shown below are often referred to as directional (14) and connecting (31) cards. In practice with the core Kipper read where the MC1 or MC2 is the center point of a four card read, cards 14 and 31 function differently in proximity, i.e. touching the MC card.
My daily reads use the 5 card spread which is the base of the STOP CARD METHOD (see bottom picture). When these cards 31 & 14 fall in them the meaning is always PAIN. In essence the two cards are read the same way when they appear in the spread above, below, before and behind the Main Person card.
The designations eliminate the need to change the meaning according to the way the MC faces. For example below the MC, the pain is well below the waist, behind it indicates back pain.
In front of the MC is a coming stomach ache and over the head is a current headache or migraine. With Card 31 the pain is temporary. When Card 14 is involved with the MC however it can indicate a more severe pain or a chronic already diagnosed illness. Card 14 can indicate tears being shed.
The meanings for pain are found in the standard Kipper-Karten Band II by Leiding. I experience them as having these meaning only when making contact with my MC2 card in the basic spread below.
START POSITIONS for DAILY & STOP CARD READS